{ "add": "Dodaj", "avatar": "Zdj\u0119cie profilowe", "back": "Wróć", "cancel": "Anuluj", "change": "Zmie\u0144", "close": "Zamknij", "confirm": "Ok", "copy": "Kopiuj", "create": "Utwórz", "date": "Data", "date.select": "Wybierz datę", "day": "Dzień", "days.fri": "Pt", "days.mon": "Pn", "days.sat": "Sb", "days.sun": "Nd", "days.thu": "Czw", "days.tue": "Wt", "days.wed": "\u015ar", "delete": "Usu\u0144", "dimensions": "Wymiary", "discard": "Odrzu\u0107", "download": "Pobierz", "duplicate": "Zduplikuj", "edit": "Edytuj", "dialog.files.empty": "No files to select", "dialog.pages.empty": "No pages to select", "dialog.users.empty": "No users to select", "email": "Email", "email.placeholder": "mail@example.com", "error.access.login": "Nieprawidłowy login", "error.access.panel": "Nie masz uprawnień by dostać się do panelu", "error.avatar.create.fail": "Nie udało się załadować zdjęcia profilowego", "error.avatar.delete.fail": "Nie udało się usunąć zdjęcia profilowego", "error.avatar.dimensions.invalid": "Proszę zachować szerokość i wysokość zdjęcia profilowego poniżej 3000 pikseli", "error.avatar.mime.forbidden": "Zdjęcie profilowe musi być plikiem JPEG lub PNG", "error.blueprint.notFound": "Nie udało się załadować wzorca \"{name}\"", "error.email.preset.notFound": "Nie udało się załadować wzorca wiadomości e-mail \"{name}\"", "error.field.converter.invalid": "Nieprawidłowy konwerter \"{converter}\"", "error.file.changeName.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić nazwę \"{filename}\"", "error.file.duplicate": "Istnieje już plik o nazwie \"{filename}\"", "error.file.extension.forbidden": "Rozszerzenie \"{extension}\" jest niedozwolone", "error.file.extension.missing": "Brak rozszerzenia pliku \"{filename}\"", "error.file.mime.differs": "Przesłany plik musi być tego samego typu mime \"{mime}\"", "error.file.mime.forbidden": "Typ multimediów \"{mime}\" jest niedozwolony", "error.file.mime.missing": "Nie można wykryć typu multimediów dla \"{filename}\"", "error.file.name.missing": "Nazwa pliku nie może być pusta", "error.file.notFound": "Nie można znaleźć pliku \"{filename}\"", "error.file.type.forbidden": "Nie możesz przesyłać plików {type}", "error.file.undefined": "Nie można znaleźć pliku", "error.form.incomplete": "Popraw wszystkie błędy w formularzu…", "error.form.notSaved": "Nie udało się zapisać formularza", "error.language.code": "Please enter a valid code for the language", "error.language.duplicate": "The language already exists", "error.language.name": "Please enter a valid name for the language", "error.license.format": "Wprowadź poprawny klucz licencyjny", "error.license.email": "Wprowadź poprawny adres email", "error.license.verification": "Nie udało się zweryfikować licencji", "error.page.changeSlug.permission": "Nie możesz zmienić końcówki adresu URL w \"{slug}\"", "error.page.changeStatus.incomplete": "Strona zawiera błędy i nie można jej opublikować", "error.page.changeStatus.permission": "Status tej strony nie może zostać zmieniony", "error.page.changeStatus.toDraft.invalid": "Strony \"{slug}\" nie można przekonwertować na szkic", "error.page.changeTemplate.invalid": "Nie można zmienić szablonu strony \"{slug}\"", "error.page.changeTemplate.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić szablon dla \"{slug}\"", "error.page.changeTitle.empty": "Tytuł nie może być pusty", "error.page.changeTitle.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić tytuł dla \"{slug}\"", "error.page.create.permission": "Nie masz uprawnień, by utworzyć \"{slug}\"", "error.page.delete": "Strony \"{slug}\" nie można usunąć", "error.page.delete.confirm": "Wprowadź tytuł strony, aby potwierdzić", "error.page.delete.hasChildren": "Strona zawiera podstrony i nie można jej usunąć", "error.page.delete.permission": "Nie masz uprawnień, by usunąć \"{slug}\"", "error.page.draft.duplicate": "Istnieje już szkic z końcówką URL \"{slug}\"", "error.page.duplicate": "Istnieje już strona z końcówką URL \"{slug}\"", "error.page.duplicate.permission": "Nie masz uprawnień, by zduplikować \"{slug}\"", "error.page.notFound": "Nie można znaleźć strony \"{slug}\"", "error.page.num.invalid": "Wprowadź poprawny numer sortujący. Liczby nie mogą być ujemne.", "error.page.slug.invalid": "Wprowadź poprawną końcówkę adresu URL", "error.page.sort.permission": "Nie można sortować strony \"{slug}\"", "error.page.status.invalid": "Ustaw prawidłowy status strony", "error.page.undefined": "Nie udało się znaleźć strony", "error.page.update.permission": "Nie masz uprawnień, by zaktualizować \"{slug}\"", "error.section.files.max.plural": "Do sekcji \"{section}\" można dodać nie więcej niż {max} plików", "error.section.files.max.singular": "Do sekcji \"{section}\" można dodać tylko jeden plik", "error.section.files.min.plural": "The \"{section}\" section requires at least {min} files", "error.section.files.min.singular": "The \"{section}\" section requires at least one file", "error.section.pages.max.plural": "Do sekcji \"{section}\" można dodać nie więcej niż {max} stron", "error.section.pages.max.singular": "Do sekcji \"{section}\" można dodać tylko jedną stronę", "error.section.pages.min.plural": "The \"{section}\" section requires at least {min} pages", "error.section.pages.min.singular": "The \"{section}\" section requires at least one page", "error.section.notLoaded": "Nie udało się załadować sekcji \"{name}\"", "error.section.type.invalid": "Typ sekcji \"{type}\" jest nieprawidłowy", "error.site.changeTitle.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić tytuł strony", "error.site.update.permission": "Nie masz uprawnień, by zaktualizować stronę", "error.template.default.notFound": "Domyślny szablon nie istnieje", "error.user.changeEmail.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić adres e-mail użytkownika \"{name}\"", "error.user.changeLanguage.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić język użytkownika \"{name}\"", "error.user.changeName.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić nazwę użytkownika \"{name}\"", "error.user.changePassword.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić hasło użytkownika \"{name}\"", "error.user.changeRole.lastAdmin": "Nie można zmienić roli ostatniego administratora", "error.user.changeRole.permission": "Nie masz uprawnień, by zmienić rolę użytkownika \"{name}\"", "error.user.create.permission": "Nie masz uprawnień, by utworzyć tego użytkownika", "error.user.delete": "Nie można usunąć użytkownika \"{name}\"", "error.user.delete.lastAdmin": "Nie można usunąć ostatniego administratora", "error.user.delete.lastUser": "Nie można usunąć ostatniego użytkownika", "error.user.delete.permission": "Nie masz uprawnień, by usunąć użytkownika \"{name}\"", "error.user.duplicate": "Istnieje już użytkownik z adresem email \"{email}\"", "error.user.email.invalid": "Wprowadź poprawny adres email", "error.user.language.invalid": "Proszę podać poprawny język", "error.user.notFound": "Nie można znaleźć użytkownika \"{name}\"", "error.user.password.invalid": "Wprowadź prawidłowe hasło. Hasła muszą mieć co najmniej 8 znaków.", "error.user.password.notSame": "Hasła nie są takie same", "error.user.password.undefined": "Użytkownik nie ma hasła", "error.user.role.invalid": "Wprowadź poprawną rolę", "error.user.undefined": "Nie można znaleźć użytkownika", "error.user.update.permission": "Nie masz uprawnień, by zaktualizować użytkownika \"{name}\"", "error.validation.accepted": "Proszę potwierdzić", "error.validation.alpha": "Wprowadź tylko znaki między a-z", "error.validation.alphanum": "Wprowadź tylko znaki między a-z lub cyfry 0-9", "error.validation.between": "Wprowadź wartość między \"{min}\" i \"{max}\"", "error.validation.boolean": "Potwierdź lub odmów", "error.validation.contains": "Wprowadź wartość, która zawiera \"{needle}\"", "error.validation.date": "Wprowadź poprawną datę", "error.validation.date.after": "Please enter a date after {date}", "error.validation.date.before": "Please enter a date before {date}", "error.validation.date.between": "Please enter a date between {min} and {max}", "error.validation.denied": "Proszę odmówić", "error.validation.different": "Wartością nie może być \"{other}\"", "error.validation.email": "Wprowadź poprawny adres email", "error.validation.endswith": "Wartość musi kończyć się na \"{end}\"", "error.validation.filename": "Wprowadź poprawną nazwę pliku", "error.validation.in": "Wprowadź jedno z następujących: ({in})", "error.validation.integer": "Wprowadź poprawną liczbę całkowitą", "error.validation.ip": "Wprowadź poprawny adres IP", "error.validation.less": "Wprowadź wartość mniejszą niż {max}", "error.validation.match": "Wartość nie jest zgodna z oczekiwanym wzorcem", "error.validation.max": "Wprowadź wartość równą lub mniejszą niż {max}", "error.validation.maxlength": "Wprowadź krótszą wartość. (maks. {max} znaków)", "error.validation.maxwords": "Wprowadź nie więcej niż {max} słowa/słów", "error.validation.min": "Wprowadź wartość równą lub większą niż {min}", "error.validation.minlength": "Wprowadź dłuższą wartość. (min. {min} znaków)", "error.validation.minwords": "Wprowadź co najmniej {min} słowa/słów", "error.validation.more": "Wprowadź wartość większą niż {min}", "error.validation.notcontains": "Wprowadź wartość, która nie zawiera \"{needle}\"", "error.validation.notin": "Nie wprowadzaj żadnego z następujących ({notIn})", "error.validation.option": "Wybierz poprawną opcję", "error.validation.num": "Wprowadź poprawny numer", "error.validation.required": "Wpisz coś", "error.validation.same": "Wprowadź \"{other}\"", "error.validation.size": "Rozmiar wartości musi wynosić \"{size}\"", "error.validation.startswith": "Wartość musi zaczynać się od \"{start}\"", "error.validation.time": "Wprowadź poprawny czas", "error.validation.url": "Wprowadź poprawny adres URL", "field.files.empty": "Nie wybrano jeszcze żadnych plików", "field.pages.empty": "Nie wybrano jeszcze żadnych stron", "field.structure.delete.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wiersz?", "field.structure.empty": "Nie ma jeszcze \u017cadnych wpis\u00f3w.", "field.users.empty": "Nie wybrano jeszcze żadnych użytkowników", "file.delete.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć
{filename}?", "files": "Pliki", "files.empty": "Nie ma jeszcze żadnych plików", "hour": "Godzina", "insert": "Wstaw", "install": "Zainstaluj", "installation": "Instalacja", "installation.completed": "Panel został zainstalowany", "installation.disabled": "Instalator panelu jest domyślnie wyłączony na serwerach publicznych. Uruchom instalator na komputerze lokalnym lub włącz go za pomocą opcji panel.install.", "installation.issues.accounts": "Folder /site/accounts nie istnieje lub nie ma uprawnień do zapisu", "installation.issues.content": "Folder /content nie istnieje lub nie ma uprawnień do zapisu", "installation.issues.curl": "Wymagane jest rozszerzenie CURL", "installation.issues.headline": "Nie można zainstalować panelu", "installation.issues.mbstring": "Wymagane jest rozszerzenie MB String", "installation.issues.media": "Folder /media nie istnieje lub nie ma uprawnień do zapisu", "installation.issues.php": "Upewnij się, że używasz PHP 7+", "installation.issues.server": "Kirby wymaga Apache, Nginx lub Caddy", "installation.issues.sessions": "Folder /site/sessions nie istnieje lub nie ma uprawnień do zapisu", "language": "J\u0119zyk", "language.code": "Kod", "language.convert": "Ustaw jako domyślny", "language.convert.confirm": "

Czy na pewno chcesz zmienić domyślny język na {name}? Nie można tego cofnąć.

Jeżeli brakuje tłumaczenia jakichś treści na {name}, nie będzie ich czym zastąpić i części witryny mogą być puste.

", "language.create": "Dodaj nowy język", "language.delete.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć język {name} i wszystkie tłumaczenia? Tego nie da się cofnąć!", "language.deleted": "Język został usunięty", "language.direction": "Kierunek czytania", "language.direction.ltr": "Od lewej do prawej", "language.direction.rtl": "Od prawej do lewej", "language.locale": "PHP locale string", "language.locale.warning": "You are using a custom locale set up. Please modify it in the language file in /site/languages", "language.name": "Nazwa", "language.updated": "Język został zaktualizowany", "languages": "Języki", "languages.default": "Domyślny język", "languages.empty": "Nie ma jeszcze żadnych języków", "languages.secondary": "Dodatkowe języki", "languages.secondary.empty": "Nie ma jeszcze dodatkowych języków", "license": "Licencja", "license.buy": "Kup licencję", "license.register": "Zarejestruj", "license.register.help": "Po zakupieniu licencji otrzymałaś/-eś mailem klucz. Skopiuj go i wklej tutaj, aby dokonać rejestracji.", "license.register.label": "Wprowadź swój kod licencji", "license.register.success": "Dziękujemy za wspieranie Kirby", "license.unregistered": "To jest niezarejestrowana wersja demonstracyjna Kirby", "link": "Link", "link.text": "Tekst linku", "loading": "Ładuję", "lock.unsaved": "Niezapisane zmiany", "lock.isLocked": "Niezapisane zmiany autorstwa {email}", "lock.file.isLocked": "The file is currently being edited by {email} and cannot be changed.", "lock.page.isLocked": "The page is currently being edited by {email} and cannot be changed.", "lock.unlock": "Unlock", "lock.isUnlocked": "Your unsaved changes have been overwritten by another user. You can download your changes to merge them manually.", "login": "Zaloguj", "login.remember": "Nie wylogowuj mnie", "logout": "Wyloguj", "menu": "Menu", "meridiem": "AM/PM", "mime": "Typ multimediów", "minutes": "Minuty", "month": "Miesiąc", "months.april": "Kwiecie\u0144", "months.august": "Sierpie\u0144", "months.december": "Grudzie\u0144", "months.february": "Luty", "months.january": "Stycze\u0144", "months.july": "Lipiec", "months.june": "Czerwiec", "months.march": "Marzec", "months.may": "Maj", "months.november": "Listopad", "months.october": "Pa\u017adziernik", "months.september": "Wrzesie\u0144", "more": "Więcej", "name": "Nazwa", "next": "Następne", "off": "off", "on": "on", "open": "Otwórz", "options": "Opcje", "orientation": "Orientacja", "orientation.landscape": "Pozioma", "orientation.portrait": "Pionowa", "orientation.square": "Kwadrat", "page.changeSlug": "Zmie\u0144 URL", "page.changeSlug.fromTitle": "Utw\u00f3rz na podstawie tytu\u0142u", "page.changeStatus": "Zmień status", "page.changeStatus.position": "Wybierz pozycję", "page.changeStatus.select": "Wybierz nowy status", "page.changeTemplate": "Zmień szablon", "page.delete.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {title}?", "page.delete.confirm.subpages": "Ta strona zawiera podstrony.
Wszystkie podstrony również zostaną usunięte.", "page.delete.confirm.title": "Wprowadź tytuł strony, aby potwierdzić", "page.draft.create": "Utwórz szkic", "page.duplicate.appendix": "Kopiuj", "page.duplicate.files": "Copy files", "page.duplicate.pages": "Copy pages", "page.status": "Status", "page.status.draft": "Szkic", "page.status.draft.description": "Strona jest w trybie roboczym i widoczna tylko dla zalogowanych redaktorów", "page.status.listed": "Opublikowana", "page.status.listed.description": "Strona jest opublikowana i widoczna dla każdego", "page.status.unlisted": "Nie katalogowana", "page.status.unlisted.description": "Strona jest dostępna tylko za pośrednictwem adresu URL", "pages": "Strony", "pages.empty": "Nie ma jeszcze żadnych stron", "pages.status.draft": "Szkice", "pages.status.listed": "Opublikowane", "pages.status.unlisted": "Nie katalogowana", "password": "Has\u0142o", "pixel": "Piksel", "prev": "Poprzednie", "remove": "Usuń", "rename": "Zmień nazwę", "replace": "Zamie\u0144", "retry": "Pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119", "revert": "Odrzu\u0107", "role": "Rola", "role.admin.description": "The admin has all rights", "role.admin.title": "Admin", "role.all": "Wszystkie", "role.empty": "Nie ma użytkowników z tą rolą", "role.description.placeholder": "Brak opisu", "role.nobody.description": "This is a fallback role without any permissions", "role.nobody.title": "Nobody", "save": "Zapisz", "search": "Szukaj", "select": "Wybierz", "settings": "Ustawienia", "size": "Rozmiar", "slug": "Końcówka URL", "sort": "Sortuj", "title": "Tytuł", "template": "Szablon", "today": "Dzisiaj", "toolbar.button.code": "Kod", "toolbar.button.bold": "Pogrubienie", "toolbar.button.email": "Email", "toolbar.button.headings": "Nagłówki", "toolbar.button.heading.1": "Nagłówek 1", "toolbar.button.heading.2": "Nagłówek 2", "toolbar.button.heading.3": "Nagłówek 3", "toolbar.button.italic": "Kursywa", "toolbar.button.file": "Plik", "toolbar.button.file.select": "Select a file", "toolbar.button.file.upload": "Upload a file", "toolbar.button.link": "Link", "toolbar.button.ol": "Lista numerowana", "toolbar.button.ul": "Lista wypunktowana", "translation.author": "Zespół Kirby", "translation.direction": "ltr", "translation.name": "Polski", "upload": "Prześlij", "upload.errors": "Błąd", "upload.progress": "Przesyłanie…", "url": "Url", "url.placeholder": "https://example.com", "user": "Użytkownik", "user.blueprint": "Możesz zdefiniować dodatkowe sekcje i pola formularza dla tej roli użytkownika w /site/blueprints/users/{role}.yml", "user.changeEmail": "Zmień email", "user.changeLanguage": "Zmień język", "user.changeName": "Zmień nazwę tego użytkownika", "user.changePassword": "Zmień hasło", "user.changePassword.new": "Nowe hasło", "user.changePassword.new.confirm": "Potwierdź nowe hasło…", "user.changeRole": "Zmień rolę", "user.changeRole.select": "Wybierz nową rolę", "user.create": "Dodaj nowego użytkownika", "user.delete": "Usuń tego użytkownika", "user.delete.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć
{email}?", "users": "Użytkownicy", "version": "Wersja", "view.account": "Twoje konto", "view.installation": "Instalacja", "view.settings": "Ustawienia", "view.site": "Strona", "view.users": "U\u017cytkownicy", "welcome": "Witaj", "year": "Rok" }