{ "add": "Ajouter", "avatar": "Image du profil", "back": "Retour", "cancel": "Annuler", "change": "Changer", "close": "Fermer", "confirm": "Ok", "copy": "Copier", "create": "Créer", "date": "Date", "date.select": "Choisissez une date", "day": "Jour", "days.fri": "Ven", "days.mon": "Lun", "days.sat": "Sam", "days.sun": "Dim", "days.thu": "Jeu", "days.tue": "Mar", "days.wed": "Mer", "delete": "Supprimer", "dimensions": "Dimensions", "disabled": "Désactivé", "discard": "Supprimer", "download": "Télécharger", "duplicate": "Dupliquer", "edit": "Éditer", "dialog.files.empty": "Aucun fichier à sélectionner", "dialog.pages.empty": "Aucune page à sélectionner", "dialog.users.empty": "Aucun utilisateur à sélectionner", "email": "Courriel", "email.placeholder": "mail@example.com", "error.access.login": "Identifiant incorrect", "error.access.panel": "Vous n’êtes pas autorisé à accéder au Panel", "error.access.view": "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette section du Panel", "error.avatar.create.fail": "L’image du profil n’a pu être transférée", "error.avatar.delete.fail": "L’image du profil n’a pu être supprimée", "error.avatar.dimensions.invalid": "Veuillez choisir une image de profil de largeur et hauteur inférieures à 3000 pixels", "error.avatar.mime.forbidden": "L'image du profil utilisateur doit être un fichier JPEG ou PNG", "error.blueprint.notFound": "Le blueprint « {name} » n’a pu être chargé", "error.email.preset.notFound": "La configuration de courriel « {name} » n’a pu être trouvé", "error.field.converter.invalid": "Convertisseur « {converter} » incorrect", "error.file.changeName.empty": "Le nom ne peut être vide", "error.file.changeName.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le nom de « {filename} »", "error.file.duplicate": "Un fichier nommé « {filename} » existe déjà", "error.file.extension.forbidden": "L’extension « {extension} » n’est pas autorisée", "error.file.extension.missing": "L’extension pour « {filename} » est manquante", "error.file.mime.differs": "Le fichier transféré doit être du même type de média « {mime} »", "error.file.mime.forbidden": "Le type de média « {mime} » n’est pas autorisé", "error.file.mime.missing": "Le type de média de « {filename} » n’a pu être détecté", "error.file.name.missing": "Veuillez entrer un titre", "error.file.notFound": "Le fichier « {filename} » n’a pu être trouvé", "error.file.type.forbidden": "Vous n’êtes pas autorisé à transférer des fichiers {type}", "error.file.undefined": "Le fichier n’a pu être trouvé", "error.form.incomplete": "Veuillez corriger toutes les erreurs du formulaire…", "error.form.notSaved": "Le formulaire n’a pu être enregistré", "error.language.code": "Veuillez saisir un code valide pour cette langue", "error.language.duplicate": "Cette langue existe déjà", "error.language.name": "Veuillez saisir un nom valide pour cette langue", "error.license.format": "Veuillez saisir un numéro de licence valide", "error.license.email": "Veuillez saisir un courriel valide", "error.license.verification": "La licence n’a pu être vérifiée", "error.page.changeSlug.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier l’identifiant d’URL pour « {slug} »", "error.page.changeStatus.incomplete": "La page comporte des erreurs et ne peut pas être publiée", "error.page.changeStatus.permission": "Le statut de cette page ne peut être modifié", "error.page.changeStatus.toDraft.invalid": "La page « {slug} » ne peut être convertie en brouillon", "error.page.changeTemplate.invalid": "Le modèle de la page « {slug} » ne peut être changé", "error.page.changeTemplate.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à changer le modèle de « {slug} »", "error.page.changeTitle.empty": "Le titre ne peut être vide", "error.page.changeTitle.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le titre de « {slug} »", "error.page.create.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à créer « {slug} »", "error.page.delete": "La page « {slug} » ne peut être supprimée", "error.page.delete.confirm": "Veuillez saisir le titre de la page pour confirmer", "error.page.delete.hasChildren": "La page comporte des sous-pages et ne peut pas être supprimée", "error.page.delete.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer « {slug} »", "error.page.draft.duplicate": "Un brouillon avec l’identifiant d’URL « {slug} » existe déjà", "error.page.duplicate": "Une page avec l’identifiant d’URL « {slug} » existe déjà", "error.page.duplicate.permission": "Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer « {slug} »", "error.page.notFound": "La page « {slug} » n’a pu être trouvée", "error.page.num.invalid": "Veuillez saisir un numéro de position valide. Les numéros ne doivent pas être négatifs.", "error.page.slug.invalid": "Veuillez saisir un préfixe d’URL valide", "error.page.sort.permission": "La page « {slug} » ne peut être réordonnée", "error.page.status.invalid": "Veuillez choisir un statut de page valide", "error.page.undefined": "La page n’a pu être trouvée", "error.page.update.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier « {slug} »", "error.section.files.max.plural": "Vous ne pouvez ajouter plus de {max} fichier(s) à la section « {section} »", "error.section.files.max.singular": "Vous ne pouvez ajouter plus d’un fichier à la section « {section} »", "error.section.files.min.plural": "La section « {section}\" » requiert au moins {min} fichiers", "error.section.files.min.singular": "La section « {section}\" » requiert au moins un fichier", "error.section.pages.max.plural": "Vous ne pouvez ajouter plus de {max} pages à la section « {section} »", "error.section.pages.max.singular": "Vous ne pouvez ajouter plus d’une page à la section « {section} »", "error.section.pages.min.plural": "La section « {section}\" » requiert au moins {min} pages", "error.section.pages.min.singular": "La section « {section}\" » requiert au moins une page", "error.section.notLoaded": "La section « {name} » n’a pu être chargée", "error.section.type.invalid": "Le type de section « {type} » est incorrect", "error.site.changeTitle.empty": "Le titre ne peut être vide", "error.site.changeTitle.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le titre du site", "error.site.update.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le contenu global du site", "error.template.default.notFound": "Le modèle par défaut n’existe pas", "error.user.changeEmail.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le courriel de l’utilisateur « {name} »", "error.user.changeLanguage.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à changer la langue de l’utilisateur « {name} »", "error.user.changeName.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le nom de l’utilisateur « {name} »", "error.user.changePassword.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à changer le mot de passe de l’utilisateur « {name} »", "error.user.changeRole.lastAdmin": "Le rôle du dernier administrateur ne peut être modifié", "error.user.changeRole.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à changer le rôle de l’utilisateur « {name} »", "error.user.changeRole.toAdmin": "Vous n’êtes pas autorisé à attribuer le rôle d’administrateur aux utilisateurs", "error.user.create.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à créer cet utilisateur", "error.user.delete": "L’utilisateur « {name} » ne peut être supprimé", "error.user.delete.lastAdmin": "Le dernier administrateur ne peut être supprimé", "error.user.delete.lastUser": "Le dernier utilisateur ne peut être supprimé", "error.user.delete.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer l’utilisateur « {name} »", "error.user.duplicate": "Un utilisateur avec le courriel « {email} » existe déjà", "error.user.email.invalid": "Veuillez saisir un courriel valide", "error.user.language.invalid": "Veuillez saisir une langue valide", "error.user.notFound": "L’utilisateur « {name} » n’a pu être trouvé", "error.user.password.invalid": "Veuillez saisir un mot de passe valide. Les mots de passe doivent comporter au moins 8 caractères.", "error.user.password.notSame": "Les mots de passe ne sont pas identiques", "error.user.password.undefined": "Cet utilisateur n’a pas de mot de passe", "error.user.role.invalid": "Veuillez saisir un rôle valide", "error.user.update.permission": "Vous n’êtes pas autorisé à modifier l’utilisateur « {name} »", "error.validation.accepted": "Veuillez confirmer", "error.validation.alpha": "Veuillez saisir uniquement des caractères alphabétiques minuscules", "error.validation.alphanum": "Veuillez ne saisir que des minuscules de a à z et des chiffres de 0 à 9", "error.validation.between": "Veuillez saisir une valeur entre « {min} » et « {max} »", "error.validation.boolean": "Veuillez confirmer ou refuser", "error.validation.contains": "Veuillez saisir une valeur contenant « {needle} »", "error.validation.date": "Veuillez saisir une date valide", "error.validation.date.after": "Veuillez saisir une date après {date}", "error.validation.date.before": "Veuillez saisir une date avant {date}", "error.validation.date.between": "Veuillez saisir une date entre {min} et {max}", "error.validation.denied": "Veuillez refuser", "error.validation.different": "La valeur ne doit pas être « {other} »", "error.validation.email": "Veuillez saisir un courriel valide", "error.validation.endswith": "La valeur doit se terminer par « {end} »", "error.validation.filename": "Veuillez saisir un nom de fichier valide", "error.validation.in": "Veuillez saisir l’un des éléments suivants: ({in})", "error.validation.integer": "Veuillez saisir un entier valide", "error.validation.ip": "Veuillez saisir une adresse IP valide", "error.validation.less": "Veuillez saisir une valeur inférieure à {max}", "error.validation.match": "La valeur ne correspond pas au modèle attendu", "error.validation.max": "Veuillez saisir une valeur inférieure ou égale à {max}", "error.validation.maxlength": "Veuillez saisir une valeur plus courte (max. {max} caractères)", "error.validation.maxwords": "Veuillez ne pas saisir plus de {max} mot(s)", "error.validation.min": "Veuillez saisir une valeur supérieure ou égale à {min}", "error.validation.minlength": "Veuillez saisir une valeur plus longue (min. {min} caractères)", "error.validation.minwords": "Veuillez saisir au moins {min} mot(s)", "error.validation.more": "Veuillez saisir une valeur supérieure à {min}", "error.validation.notcontains": "Veuillez saisir une valeur ne contenant pas « {needle} »", "error.validation.notin": "Veuillez ne saisir aucun des éléments suivants: ({notIn})", "error.validation.option": "Veuillez sélectionner une option valide", "error.validation.num": "Veuillez saisir un nombre valide", "error.validation.required": "Veuillez saisir quelque chose", "error.validation.same": "Veuillez saisir « {other} »", "error.validation.size": "La grandeur de la valeur doit être « {size} »", "error.validation.startswith": "La valeur doit commencer par « {start} »", "error.validation.time": "Veuillez saisir une heure valide", "error.validation.url": "Veuillez saisir une URL valide", "field.required": "Le champ est obligatoire", "field.files.empty": "Pas encore de fichier sélectionné", "field.pages.empty": "Pas encore de page sélectionnée", "field.structure.delete.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne?", "field.structure.empty": "Pas encore d’entrée", "field.users.empty": "Pas encore d’utilisateur sélectionné", "file.delete.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer
{filename} ?", "files": "Fichiers", "files.empty": "Pas encore de fichier", "hour": "Heure", "insert": "Insérer", "install": "Installer", "installation": "Installation", "installation.completed": "Le Panel a été installé", "installation.disabled": "L'installation du Panel est désactivée par défaut sur les serveurs publics. Veuillez lancer l'installation sur un serveur local, ou activez-la avec l'option panel.install.", "installation.issues.accounts": "Le dossier /site/accounts n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture", "installation.issues.content": "Le dossier /content n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture", "installation.issues.curl": "L’extension CURL est requise", "installation.issues.headline": "Le Panel ne peut être installé", "installation.issues.mbstring": "L’extension MB String est requise", "installation.issues.media": "Le dossier /media n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture", "installation.issues.php": "Veuillez utiliser PHP 7+", "installation.issues.server": "Kirby requiert Apache, Nginx ou Caddy", "installation.issues.sessions": "Le dossier /site/sessions n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture", "language": "Langue", "language.code": "Code", "language.convert": "Choisir comme langue par défaut", "language.convert.confirm": "

Souhaitez-vous vraiment convertir {name} vers la langue par défaut ? Cette action ne peut pas être annulée.

Si {name} a un contenu non traduit, il n’y aura plus de solution de secours possible et certaines parties de votre site pourraient être vides.

", "language.create": "Ajouter une nouvelle langue", "language.delete.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer la langue {name}, ainsi que toutes ses traductions ? Cette action ne peut être annulée !", "language.deleted": "La langue a été supprimée", "language.direction": "Sens de lecture", "language.direction.ltr": "De gauche à droite", "language.direction.rtl": "De droite à gauche", "language.locale": "Locales PHP", "language.locale.warning": "Vous utilisez une Locale PHP personnalisée. Veuillez la modifier dans le fichier de langue situé dans /site/languages", "language.name": "Nom", "language.updated": "La langue a été mise à jour", "languages": "Langages", "languages.default": "Langue par défaut", "languages.empty": "Il n’y a pas encore de langues", "languages.secondary": "Langues secondaires", "languages.secondary.empty": "Il n’y a pas encore de langues secondaires", "license": "Licence", "license.buy": "Acheter une licence", "license.register": "S’enregistrer", "license.register.help": "Vous avez reçu votre numéro de licence par courriel après l'achat. Veuillez le copier et le coller ici pour l'enregistrer.", "license.register.label": "Veuillez saisir votre numéro de licence", "license.register.success": "Merci pour votre soutien à Kirby", "license.unregistered": "Ceci est une démo non enregistrée de Kirby", "link": "Lien", "link.text": "Texte du lien", "loading": "Chargement", "lock.unsaved": "Modifications non enregistrées", "lock.unsaved.empty": "Il n’y a plus de modifications non enregistrées", "lock.isLocked": "Modifications non enregistrées par {email}", "lock.file.isLocked": "Le fichier est actuellement édité par {email} et ne peut être modifié.", "lock.page.isLocked": "La page est actuellement éditée par {email} et ne peut être modifiée.", "lock.unlock": "Déverrouiller", "lock.isUnlocked": "Vos modifications non enregistrées ont été écrasées pas un autre utilisateur. Vous pouvez télécharger vos modifications pour les fusionner manuellement.", "login": "Se connecter", "login.remember": "Rester connecté", "logout": "Se déconnecter", "menu": "Menu", "meridiem": "AM/PM", "mime": "Type de médias", "minutes": "Minutes", "month": "Mois", "months.april": "Avril", "months.august": "Août", "months.december": "Décembre", "months.february": "Février", "months.january": "Janvier", "months.july": "Juillet", "months.june": "Juin", "months.march": "Mars", "months.may": "Mai", "months.november": "Novembre", "months.october": "Octobre", "months.september": "Septembre", "more": "Plus", "name": "Nom", "next": "Suivant", "off": "off", "on": "on", "open": "Ouvrir", "options": "Options", "orientation": "Orientation", "orientation.landscape": "Paysage", "orientation.portrait": "Portrait", "orientation.square": "Carré", "page.changeSlug": "Modifier l’URL", "page.changeSlug.fromTitle": "Créer à partir du titre", "page.changeStatus": "Changer le statut", "page.changeStatus.position": "Veuillez sélectionner une position", "page.changeStatus.select": "Sélectionner un nouveau statut", "page.changeTemplate": "Changer de modèle", "page.delete.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer {title} ?", "page.delete.confirm.subpages": "Cette page contient des sous-pages.
Toutes les sous-pages seront également supprimées.", "page.delete.confirm.title": "Veuillez saisir le titre de la page pour confirmer", "page.draft.create": "Créer un brouillon", "page.duplicate.appendix": "Copier", "page.duplicate.files": "Copier les fichiers", "page.duplicate.pages": "Copier les pages", "page.status": "Statut", "page.status.draft": "Brouillon", "page.status.draft.description": "La page est en mode brouillon et n’est visible que par les éditeurs connectés", "page.status.listed": "Public", "page.status.listed.description": "La page est publique pour tout le monde", "page.status.unlisted": "Non listé", "page.status.unlisted.description": "La page est uniquement accessible par son URL", "pages": "Pages", "pages.empty": "Pas encore de pages", "pages.status.draft": "Brouillons", "pages.status.listed": "Publié", "pages.status.unlisted": "Non listé", "pagination.page": "Page", "password": "Mot de passe", "pixel": "Pixel", "prev": "Précédent", "remove": "Supprimer", "rename": "Renommer", "replace": "Remplacer", "retry": "Essayer à nouveau", "revert": "Revenir", "role": "Rôle", "role.admin.description": "L’administrateur dispose de tous les droits", "role.admin.title": "Administrateur", "role.all": "Tous", "role.empty": "Il n’y a aucun utilisateur avec ce rôle", "role.description.placeholder": "Pas de description", "role.nobody.description": "Ceci est un rôle de secours sans aucune permission.", "role.nobody.title": "Personne", "save": "Enregistrer", "search": "Rechercher", "section.required": "Cette section est obligatoire", "select": "Sélectionner", "settings": "Paramètres", "size": "Poids", "slug": "Identifiant de l’URL", "sort": "Trier", "title": "Titre", "template": "Modèle", "today": "Aujourd’hui", "toolbar.button.code": "Code", "toolbar.button.bold": "Gras", "toolbar.button.email": "Courriel", "toolbar.button.headings": "Titres", "toolbar.button.heading.1": "Titre 1", "toolbar.button.heading.2": "Titre 2", "toolbar.button.heading.3": "Titre 3", "toolbar.button.italic": "Italique", "toolbar.button.file": "Fichier", "toolbar.button.file.select": "Sélectionner un fichier", "toolbar.button.file.upload": "Transférer un fichier", "toolbar.button.link": "Lien", "toolbar.button.ol": "Liste ordonnée", "toolbar.button.ul": "Liste non-ordonnée", "translation.author": "Kirby Team", "translation.direction": "ltr", "translation.name": "Français", "upload": "Transférer", "upload.error.cantMove": "Le fichier transféré n’a pu être déplacé", "upload.error.cantWrite": "Le fichier n’a pu être écrit sur le disque", "upload.error.default": "Le fichier n’a pu être transféré", "upload.error.extension": "Le transfert de fichier a été stoppé par une extension", "upload.error.formSize": "Le fichier transféré excède la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire", "upload.error.iniPostSize": "Le fichier transféré excède la directive post_max_size spécifiée dans php.ini", "upload.error.iniSize": "Le fichier transféré excède la directive upload_max_filesize spécifiée dans php.ini", "upload.error.noFile": "Aucun fichier n’a été transféré", "upload.error.noFiles": "Aucun fichier n’a été transféré", "upload.error.partial": "Le fichier n’a été que partiellement transféré", "upload.error.tmpDir": "Un dossier temporaire est manquant", "upload.errors": "Erreur", "upload.progress": "Transfert en cours…", "url": "Url", "url.placeholder": "https://example.com", "user": "Utilisateur", "user.blueprint": "Vous pouvez définir des sections et des champs de formulaire supplémentaires pour ce rôle d’utilisateur dans /site/blueprints/users/{role}.yml", "user.changeEmail": "Modifier le courriel", "user.changeLanguage": "Modifier la langue", "user.changeName": "Renommer cet utilisateur", "user.changePassword": "Modifier le mot de passe", "user.changePassword.new": "Nouveau mot de passe", "user.changePassword.new.confirm": "Confirmer le nouveau mot de passe…", "user.changeRole": "Modifier le rôle", "user.changeRole.select": "Sélectionner un nouveau rôle", "user.create": "Ajouter un nouvel utilisateur", "user.delete": "Supprimer cet utilisateur", "user.delete.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer
{email}?", "users": "Utilisateurs", "version": "Version", "view.account": "Votre compte", "view.installation": "Installation", "view.settings": "Paramètres", "view.site": "Site", "view.users": "Utilisateurs", "welcome": "Bienvenue", "year": "Année" }