diff --git a/.gitea/workflows/build.yml b/.gitea/workflows/build.yml
index 4a9f14f..f573797 100644
--- a/.gitea/workflows/build.yml
+++ b/.gitea/workflows/build.yml
@@ -18,29 +18,38 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           # themes/gokarna ist ein Submodule und wird fuer den Hugo-Build
-          # zwingend gebraucht. Ohne dies bricht der Dockerfile-Check ab.
+          # zwingend gebraucht. Ohne dies bricht das Dockerfile ab.
           submodules: recursive
           fetch-depth: 0
 
-      - name: Buildx einrichten
-        uses: docker/setup-buildx-action@v3
+      # Bewusst reine Shell-Schritte statt docker/*-Actions: die muessten vom
+      # Runner erst von github.com geladen werden, was auf selbst gehosteten
+      # Gitea-Instanzen haeufig nicht klappt. Dieselben Befehle laufen bereits
+      # erfolgreich im Jenkinsfile von lichterei-web.
+      - name: Buildx vorbereiten
+        run: |
+          docker buildx inspect gitea-builder >/dev/null 2>&1 \
+            && docker buildx use gitea-builder \
+            || docker buildx create --name gitea-builder --use
+          docker buildx inspect --bootstrap
 
       - name: An der Registry anmelden
-        uses: docker/login-action@v3
-        with:
-          registry: ${{ env.REGISTRY }}
-          username: ${{ secrets.REGISTRY_USER }}
-          password: ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}
+        run: |
+          echo "${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}" \
+            | docker login ${{ env.REGISTRY }} \
+                --username "${{ secrets.REGISTRY_USER }}" \
+                --password-stdin
 
       - name: Bauen und pushen
-        uses: docker/build-push-action@v6
-        with:
-          context: .
-          file: docker/Dockerfile
-          platforms: linux/amd64
-          push: true
-          tags: |
-            ${{ env.IMAGE }}:latest
-            ${{ env.IMAGE }}:${{ gitea.sha }}
-          cache-from: type=registry,ref=${{ env.IMAGE }}:buildcache
-          cache-to: type=registry,ref=${{ env.IMAGE }}:buildcache,mode=max
+        run: |
+          docker buildx build \
+            --platform linux/amd64 \
+            --file docker/Dockerfile \
+            --tag ${{ env.IMAGE }}:latest \
+            --tag ${{ env.IMAGE }}:${{ gitea.sha }} \
+            --push \
+            .
+
+      - name: Abmelden
+        if: always()
+        run: docker logout ${{ env.REGISTRY }} || true