pve-host: update-grub ohne ZFS-Root wirklich ausführen

proxmox-boot-tool refresh endet ohne proxmox-boot-uuids mit Exit 0, die
Verkettung mit || hat update-grub deshalb nie erreicht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

platform/proxmox/ansible/roles/pve-host/handlers/main.yml

@@ -3,6 +3,9 @@
   ansible.builtin.command: update-initramfs -u -k all
   changed_when: true
 
+# proxmox-boot-tool nur bei ZFS-Root (Variante A). Ohne proxmox-boot-uuids endet es trotzdem mit
+# Exit 0, deshalb nicht als `refresh || update-grub` verketten (sonst bleibt grub.cfg alt).
 - name: refresh boot
-  ansible.builtin.shell: proxmox-boot-tool refresh 2>/dev/null || update-grub
+  ansible.builtin.shell: |
+    if [ -f /etc/kernel/proxmox-boot-uuids ]; then proxmox-boot-tool refresh; else update-grub; fi
   changed_when: true